Pular para o conteúdo
Respostas Católicas

Escritura e Tradição

Catholic Answers · 2019

Original em inglês: Scripture and Tradition

Publicado com permissão da Catholic Answers.

São Paulo, gravura de Albrecht Dürer
Albrecht Dürer, São Paulo, 1514. National Gallery of Art, Washington. CC0.

Os protestantes afirmam que a Bíblia é a única regra de fé, ou seja, que ela contém todo o material de que se precisa para a teologia e que esse material é suficientemente claro para que não se precise da tradição apostólica nem do magistério (autoridade de ensino) da Igreja para entendê-lo. Na visão protestante, toda a verdade cristã se encontra nas páginas da Bíblia. Tudo o que está fora da Bíblia é simplesmente sem autoridade, desnecessário ou errado.

Os católicos, por outro lado, reconhecem que a verdadeira “regra de fé” — tal como a própria Bíblia a apresenta — é a Escritura mais a tradição apostólica, manifestada na autoridade de ensino viva da Igreja Católica, à qual foram confiados os ensinamentos orais de Jesus e dos apóstolos, junto com a autoridade para interpretar corretamente a Escritura.

No documento do Concílio Vaticano II sobre a revelação divina, a Dei Verbum (em latim, “A Palavra de Deus”), explica-se a relação entre a Tradição e a Escritura: “A sagrada Tradição, portanto, e a sagrada Escritura estão intimamente unidas e compenetradas entre si. Com efeito, derivando ambas da mesma fonte divina, fazem como que uma coisa só e tendem ao mesmo fim. A sagrada Escritura é a palavra de Deus enquanto foi escrita por inspiração do Espírito Santo; a sagrada Tradição, por sua vez, transmite integralmente aos sucessores dos Apóstolos a palavra de Deus confiada por Cristo Senhor e pelo Espírito Santo aos Apóstolos, para que eles, com a luz do Espírito de verdade, a conservem, a exponham e a difundam fielmente na sua pregação; donde resulta assim que a Igreja não tira só da sagrada Escritura a sua certeza a respeito de todas as coisas reveladas. Por isso, ambas devem ser recebidas e veneradas com igual espírito de piedade e reverência.”

Mas os protestantes evangélicos e fundamentalistas, que depositam a sua confiança na teoria de Martinho Lutero da sola scriptura (em latim, “somente a Escritura”), costumam defender a sua posição citando alguns versículos-chave. O primeiro é este: “Estes, porém, foram escritos para que creiais que Jesus é o Cristo, o Filho de Deus, e para que, crendo, tenhais a vida em seu nome” (). O outro é este: “Toda a Escritura é inspirada por Deus e útil para ensinar, para refutar, para corrigir, para educar na justiça, a fim de que o homem de Deus seja perfeito, preparado para toda boa obra” (). Segundo esses protestantes, esses versículos demonstram a realidade da sola scriptura (a teoria da “só a Bíblia”).

Não é bem assim, respondem os católicos. Em primeiro lugar, o versículo de João se refere às coisas escritas naquele livro (leia-o junto com , o versículo imediatamente anterior, para ver o contexto da afirmação em questão). Se esse versículo provasse alguma coisa, não provaria a teoria da sola scriptura, mas sim que o Evangelho de João é suficiente.

Em segundo lugar, o versículo do Evangelho de João nos diz apenas que a Bíblia foi composta para que sejamos ajudados a crer que Jesus é o Messias. Não diz que a Bíblia é tudo de que precisamos para a salvação, muito menos que a Bíblia é tudo de que precisamos para a teologia; nem sequer diz que a Bíblia é necessária para crer em Cristo. Afinal, os primeiros cristãos não tinham nenhum Novo Testamento a que pudessem recorrer; aprendiam pela instrução oral, e não pela escrita.

Pode-se dizer quase o mesmo de . Dizer que todo escrito inspirado “é útil” é uma coisa; dizer que só o escrito inspirado deve ser seguido é outra. Além disso, há um argumento contundente contra as afirmações dos protestantes evangélicos e fundamentalistas. John Henry Newman o expôs num ensaio de 1884 intitulado “Inspiration in its Relation to Revelation” (“A inspiração em sua relação com a revelação”).

O argumento de Newman

Ele escreveu: “É bastante evidente que essa passagem não fornece argumento algum de que a sagrada Escritura, sem a Tradição, seja a única regra de fé; pois, embora a sagrada Escritura seja útil para esses quatro fins, não se diz que seja suficiente. O Apóstolo [Paulo] requer o auxílio da Tradição (). Além disso, o Apóstolo se refere aqui às escrituras que Timóteo aprendeu na sua infância.

“Ora, boa parte do Novo Testamento não estava escrita na sua meninice: algumas das epístolas católicas não estavam escritas nem mesmo quando Paulo escreveu isto, e nenhum dos livros do Novo Testamento estava então incluído no cânon dos livros da Escritura. Ele se refere, portanto, às escrituras do Antigo Testamento e, se o argumento tirado dessa passagem provasse alguma coisa, provaria demais, a saber, que as escrituras do Novo Testamento não eram necessárias para a regra de fé.”

Além disso, os protestantes costumam ler fora do contexto. Quando a passagem é lida no contexto dos versículos ao redor, descobre-se que a referência de Paulo à Escritura é apenas parte da sua exortação para que Timóteo tome como guia a Tradição e a Escritura. Os dois versículos imediatamente anteriores dizem: “Tu, porém, permanece firme naquilo que aprendeste e aceitaste como certo, sabendo de quem o aprendeste, e que desde a infância conheces as Sagradas Escrituras, que têm o poder de te dar a sabedoria que conduz à salvação, pela fé em Cristo Jesus” ().

Paulo diz a Timóteo que permaneça firme naquilo que aprendeu por dois motivos: primeiro, porque sabe de quem o aprendeu — o próprio Paulo — e, segundo, porque foi educado nas escrituras. O primeiro desses motivos é um apelo direto à tradição apostólica, o ensinamento oral que o apóstolo Paulo tinha dado a Timóteo. Assim, os protestantes precisam tirar do contexto para chegar à teoria da sola scriptura. Mas, quando a passagem é lida no contexto, fica claro que ela ensina a importância da tradição apostólica!

A Bíblia nega ser suficiente como regra completa de fé. Paulo diz que muito do ensinamento cristão se encontra na tradição transmitida de viva voz (). Ele nos instrui: “Permanecei firmes e guardai as tradições que vos ensinamos, seja de viva voz, seja por carta” ().

Esse ensinamento oral era aceito pelos cristãos, assim como aceitaram o ensinamento escrito que lhes chegou mais tarde. Jesus disse aos seus discípulos: “Quem vos ouve, a mim ouve; e quem vos rejeita, a mim rejeita” (). A Igreja, na pessoa dos apóstolos, recebeu de Cristo a autoridade de ensinar; a Igreja seria a sua representante. Ele os enviou, dizendo: “Ide, pois, e fazei discípulos de todas as nações” ().

E como isso seria feito? Pela pregação, pela instrução oral: “Logo, a fé vem da pregação, e a pregação se faz pela palavra de Cristo” (). A Igreja seria sempre a mestra viva. É um erro limitar a “palavra de Cristo” apenas à palavra escrita ou dar a entender que todos os seus ensinamentos foram postos por escrito. A Bíblia não apoia em parte alguma nenhuma dessas ideias.

O que é a Tradição?

Nesta discussão, é importante ter em mente o que a Igreja Católica entende por tradição. O termo não se refere a lendas nem a relatos mitológicos, nem abrange costumes ou práticas passageiras que podem mudar conforme as circunstâncias o justifiquem, como os estilos de veste dos sacerdotes, determinadas formas de devoção aos santos ou mesmo as rubricas litúrgicas. A tradição sagrada, ou apostólica, consiste nos ensinamentos que os apóstolos transmitiram oralmente por meio da sua pregação. Esses ensinamentos coincidem em grande parte (talvez inteiramente) com os que estão contidos na Escritura, mas o modo da sua transmissão é diferente.

Paulo ilustrou o que é a tradição: “Com efeito, transmiti-vos, antes de tudo, o que eu mesmo recebi: Cristo morreu por nossos pecados, segundo as Escrituras […]. Portanto, seja eu, sejam eles, é isso o que pregamos, e é isso o que crestes” (). O apóstolo elogiou os que seguiam a Tradição: “Eu vos louvo porque em tudo vos lembrais de mim e guardais as tradições tais como eu vo-las transmiti” ().

Os primeiros cristãos “eram perseverantes no ensinamento dos apóstolos” () muito antes de existir um Novo Testamento. Desde o princípio, a plenitude do ensinamento cristão se encontrava na Igreja, como encarnação viva de Cristo, e não num livro. A Igreja que ensina, com a sua tradição oral e apostólica, tinha autoridade. O próprio Paulo cita uma palavra de Jesus que lhe foi transmitida oralmente: “Há mais felicidade em dar do que em receber” ().

Os fundamentalistas dizem que Jesus condenou a tradição. Eles observam que Jesus disse: “E vós, por que transgredis o mandamento de Deus por causa da vossa tradição?” (). Paulo advertiu: “Tomai cuidado para que ninguém vos faça presa sua por meio da filosofia e de vãs falácias, segundo a tradição dos homens, segundo os elementos do mundo, e não segundo Cristo” (). Mas esses versículos apenas condenam tradições humanas errôneas, e não as verdades que foram transmitidas oralmente e confiadas à Igreja pelos apóstolos. Essas últimas verdades fazem parte do que se conhece como tradição apostólica, que deve ser distinguida das tradições ou costumes humanos.

“Mandamentos humanos”

Considere , que fundamentalistas e evangélicos usam muitas vezes para defender a sua posição: “Assim, por causa da vossa tradição, anulastes a palavra de Deus. Hipócritas! Bem profetizou Isaías a vosso respeito, quando disse: ‘Este povo me honra com os lábios, mas o seu coração está longe de mim. É em vão que me prestam culto, pois as doutrinas que ensinam são mandamentos humanos’”. Veja com atenção o que Jesus disse.

Ele não estava condenando todas as tradições. Condenou somente as que anulavam a palavra de Deus. Nesse caso, tratava-se de os fariseus fingirem consagrar os seus bens ao Templo para não terem de usá-los no sustento dos pais idosos. Com isso, esquivavam-se do mandamento “Honra teu pai e tua mãe” ().

Em outra passagem, Jesus instruiu os seus seguidores a observar as tradições que não são contrárias aos mandamentos de Deus: “Os escribas e os fariseus estão sentados na cátedra de Moisés. Portanto, fazei e observai tudo o que eles vos disserem, mas não imiteis as suas ações, pois eles falam e não fazem” ().

O que fundamentalistas e evangélicos muitas vezes fazem, infelizmente, é ver a palavra “tradição” em , em ou em outra passagem e concluir que tudo o que se chama “tradição” deve ser rejeitado. Esquecem que o termo é usado em outro sentido, como em e , para descrever o que deve ser crido. Jesus não condenou todas as tradições; condenou somente as tradições errôneas, fossem doutrinas ou práticas, que minavam as verdades cristãs. As demais, como ensinaram os apóstolos, deviam ser obedecidas.

A Igreja indefectível

Como podemos saber quais tradições são apostólicas e quais são meramente humanas? A resposta é a mesma que para saber quais escritos são apostólicos e quais são meramente humanos: ouvindo o Magistério, ou autoridade de ensino, da Igreja de Cristo. Sem a autoridade de ensino da Igreja Católica, não saberíamos com certeza quais dos supostos livros da Escritura são autênticos. Se a Igreja nos revelou o cânon da Escritura, pode também nos revelar o “cânon da Tradição”, estabelecendo quais tradições foram transmitidas desde os apóstolos. Afinal, o próprio Novo Testamento declara que a Igreja é “coluna e fundamento da verdade” ().


Do original em inglês:

NIHIL OBSTAT: Concluí que o material apresentado nesta obra está livre de erros doutrinais ou morais. Bernadeane Carr, STL, Censor Librorum, 10 de agosto de 2004.

IMPRIMATUR: Em conformidade com o cân. 827 do Código de Direito Canônico de 1983, concede-se a permissão para publicar esta obra. + Robert H. Brom, Bispo de San Diego, 10 de agosto de 2004.