Pular para o conteúdo
Respostas Católicas

Jefté matou um homem com defeito de fala?

Fr. Charles Grondin · 2022

Original em inglês: Did Jephthah Kill a Man with a Speech Impediment?

Publicado com permissão da Catholic Answers.

São Jerônimo em seu estúdio, gravura de Albrecht Dürer
Albrecht Dürer, São Jerônimo em seu estúdio, 1514. National Gallery of Art, Washington. CC0.

Pergunta

Jefté matou um homem com defeito de fala?

Resposta

Então Jefté reuniu todos os homens de Galaad e combateu contra Efraim. Os homens de Galaad derrotaram Efraim, e Galaad tomou os vaus do Jordão, cortando a passagem a Efraim. Quando algum dos efraimitas em fuga dizia: “Deixa-me passar”, os homens de Galaad lhe perguntavam: “Tu és efraimita?” Se ele respondia: “Não!”, pediam-lhe que dissesse “Chibolet”. Se ele dizia “Sibolet”, sem pronunciar a palavra exatamente, agarravam-no e o matavam nos vaus do Jordão. Caíram naquela ocasião quarenta e dois mil efraimitas ().

Não se tratava de um defeito de fala, mas de um sotaque regional. Embora os dois grupos falassem a mesma língua, a pronúncia variava o bastante de uma região para outra para que certas palavras revelassem a origem de uma pessoa.