Adoração dos santos?
Catholic Answers · 2021
Original em inglês: Saint Worship?
Publicado com permissão da Catholic Answers.

A palavra worship (hoje, “adoração”) passou por uma mudança de sentido em inglês. Ela vem do inglês antigo weorthscipe, que significa a condição de quem é digno de honra, respeito ou dignidade. Prestar worship no sentido antigo e mais amplo é atribuir honra, valor ou excelência a alguém, seja um sábio, um magistrado ou Deus.
Durante muitos séculos, worship significou simplesmente demonstrar respeito ou honra, e um exemplo desse uso sobrevive no inglês de hoje. Os britânicos se dirigem aos seus magistrados como “Your Worship” (ao pé da letra, “Vossa Adoração”), enquanto os americanos diriam “Your Honor” (“Vossa Honra”). Isso não quer dizer que os britânicos adorem os seus magistrados como deuses; quer dizer que lhes prestam a honra própria do seu cargo, e não a honra própria de Deus.
Fora esse exemplo, porém, o termo inglês worship teve o seu alcance restringido e passou a indicar apenas aquela forma suprema de honra, reverência e respeito que é devida a Deus. Isso pode gerar confusão quando pessoas que só conhecem o uso das palavras no seu próprio tempo e no seu próprio meio se deparam com textos escritos em outras épocas e em outros lugares.
Na Escritura, o termo correspondente a worship tinha um sentido igualmente amplo, mas, nos primeiros séculos cristãos, os teólogos começaram a distinguir diferentes tipos de honra, para deixar mais claro qual é devida a Deus e qual não é.
À medida que a terminologia da teologia cristã se desenvolveu, o termo grego latria passou a ser usado para designar a honra que é devida somente a Deus, e o termo dulia passou a designar a honra que é devida aos seres humanos, especialmente aos santos. A Escritura indica que se deve honra a essas pessoas (). Cunhou-se um termo especial para designar a honra especial prestada à Virgem Maria, que trouxe no ventre Jesus, Deus feito carne. Esse termo, hiperdulia (huper [mais que] + dulia = “além da dulia”), indica que a honra devida a ela, como Mãe do próprio Cristo, é maior do que a dulia prestada aos outros santos. É maior em grau, mas, como Maria é uma criatura finita, a honra que lhe é devida é fundamentalmente diferente da latria devida ao Criador infinito.
Outra tentativa de deixar clara a diferença entre a honra devida a Deus e a devida aos homens foi usar as palavras adorar e adoração para descrever a reverência total e absoluta devida a Deus, e os termos venerar, veneração e honrar para designar o respeito devido aos homens. Por isso, os católicos às vezes dizem: “Nós adoramos a Deus, mas honramos os seus santos”.
Infelizmente, muitos não católicos parecem incapazes de reconhecer essas distinções, ou não querem reconhecê-las. Afirmam com toda a segurança que os católicos “adoram” Maria e os santos e, ao fazê-lo, cometem idolatria. Isso é evidentemente falso, mas a formação no preconceito anticatólico é tão forte que é preciso explicar com paciência que os católicos não adoram ninguém além de Deus — pelo menos no sentido que a palavra tem hoje. A Igreja é muito rigorosa quanto a isto: a latria, a adoração — o que hoje, em inglês, se chama worship —, deve ser prestada somente a Deus.
Muitos não católicos podem ir ainda mais longe. Querendo atacar a veneração dos santos, podem chegar a declarar que somente Deus deve ser honrado.
Isso está em contradição direta com a linguagem e os preceitos da Bíblia. Na Bíblia, o termo correspondente a worship era usado do mesmo modo como worship se usava antes em inglês. Podia abranger tanto a adoração prestada somente a Deus quanto a honra que se deve mostrar a certos seres humanos. Em hebraico, o termo que se traduz por “adorar” é shakhah. E ele é usado, com toda a propriedade, para seres humanos em um grande número de passagens.
Por exemplo, em , José conta dois sonhos que Deus lhe deu a respeito de como a sua família o honraria nos anos seguintes. Traduzida ao pé da letra, a passagem diz: “‘[E]is que estávamos atando feixes no campo, e eis que o meu feixe se levantou e ficou de pé; e eis que os vossos feixes o rodearam e adoraram [shakhah] o meu feixe.’ […] Ele teve ainda outro sonho e o contou aos seus irmãos, dizendo: ‘Eis que tive outro sonho; e eis que o sol, a lua e onze estrelas me adoravam [shakhah].’”
Em , Jacó pronunciou uma bênção profética sobre os seus filhos, e a respeito de Judá disse: “Judá, teus irmãos te louvarão; tua mão estará sobre a nuca dos teus inimigos; os filhos de teu pai te adorarão [shakhah]” (49,8). E, em , Moisés honrou o seu sogro, Jetro: “Moisés saiu ao encontro do seu sogro, adorou-o [shakhah] e o beijou; e perguntaram um ao outro como estavam e entraram na tenda”.
No entanto, nenhuma dessas passagens falava da adoração propriamente dita, o tipo de culto que se presta a Deus.
Honrar os santos
Pense em como se presta honra. Nós a prestamos regularmente às autoridades públicas. Nos Estados Unidos, é costume dirigir-se a um juiz como “Your Honor” (“Vossa Honra”). Na cerimônia de casamento, dizia-se antigamente que a esposa haveria de “amar, honrar e obedecer” ao marido. E praticamente qualquer pessoa, viva ou morta, que tenha uma posição elevada é considerada digna de honra, e isso vale de modo particular para as figuras históricas.
Essas práticas são inteiramente bíblicas. Em numerosas passagens da Bíblia recebemos a ordem explícita de honrar certas pessoas. Um dos mandamentos mais importantes sobre o assunto é o de honrar os pais: “Honra teu pai e tua mãe, para que se prolonguem os teus dias na terra que o Senhor teu Deus te dá” (). Deus considerou esse mandamento tão importante que o repetiu várias vezes na Bíblia (por exemplo, ; ; ; ; e ). Também era importante honrar os mais velhos em geral: “Diante dos cabelos brancos te levantarás, honrarás a face do ancião e temerás o teu Deus. Eu sou o Senhor” (). E era importante honrar de modo especial os líderes religiosos: “Faze vestes sagradas para teu irmão Aarão [o sumo sacerdote], para lhe dar dignidade e honra” ().
O Novo Testamento insiste na importância de honrar os outros tanto quanto o Antigo. O apóstolo Paulo ordenou: “Dai a todos o que lhes é devido: o imposto a quem se deve o imposto, a taxa a quem se deve a taxa, o respeito a quem se deve o respeito, a honra a quem se deve a honra” (). Ele também enunciou isso como princípio em relação aos patrões: “Escravos, obedecei aos vossos senhores deste mundo com temor e tremor, na simplicidade do coração, como a Cristo” (). “Todos os que estão sob o jugo da escravidão considerem os seus senhores dignos de toda a honra, para que o nome de Deus e a doutrina não sejam difamados” (). Talvez a ordem mais ampla de honrar os outros esteja na Primeira Carta de Pedro: “Honrai a todos. Amai os irmãos. Temei a Deus. Honrai o imperador” ().
O Novo Testamento também insiste na importância de honrar as figuras religiosas. Paulo fala da necessidade de lhes prestar uma honra especial na Primeira Carta a Timóteo: “Os presbíteros [sacerdotes] que governam bem sejam considerados dignos de dupla honra, sobretudo os que se afadigam na pregação e no ensino” (). O próprio Cristo prometeu bênçãos especiais aos que honram as figuras religiosas: “Quem recebe um profeta por ser profeta receberá a recompensa de profeta, e quem recebe um justo [santo] por ser justo receberá a recompensa de justo” ().
Portanto, se não pode haver nada de errado em honrar os vivos, que ainda podem arruinar a própria vida pelo pecado, certamente não pode haver argumento contra prestar honra aos santos, cuja vida já terminou e terminou em santidade. Se as pessoas em geral devem ser honradas, os amigos especiais de Deus certamente devem ser honrados.
Adoração de imagens?
Quem não conhece o assunto às vezes diz que os católicos adoram imagens. Não só isso é falso, como nem sequer é verdade que os católicos honrem as imagens.
O fato de alguém se ajoelhar diante de uma imagem para rezar não quer dizer que esteja rezando para a imagem, assim como o fato de alguém se ajoelhar com a Bíblia nas mãos para rezar não quer dizer que esteja adorando a Bíblia. Estátuas, pinturas e outros recursos artísticos servem para trazer à memória a pessoa ou a coisa representada. Assim como é mais fácil lembrar a própria mãe olhando a fotografia dela, também é mais fácil recordar a vida dos santos olhando representações deles.
O uso de estátuas e ícones para fins litúrgicos (ao contrário dos ídolos) também tinha lugar no Antigo Testamento. Em , Deus ordenou: “Farás também dois querubins de ouro; de ouro batido os farás, nas duas extremidades do propiciatório. Faze um querubim numa extremidade e o outro querubim na outra extremidade; formando uma só peça com o propiciatório farás os querubins nas suas duas extremidades. Os querubins estenderão as asas para cima, cobrindo com as asas o propiciatório, com os rostos voltados um para o outro; os rostos dos querubins estarão voltados para o propiciatório”.
Quando chegou o tempo de construir o Templo de Jerusalém, Deus inspirou o projeto de Davi, que incluía “o projeto do carro de ouro dos querubins que estendiam as asas e cobriam a arca da aliança do Senhor. Tudo isso ele deixou claro por um escrito da mão do Senhor a respeito de toda a obra a ser feita segundo o projeto” (). Em obediência a esse projeto inspirado por Deus, Salomão construiu duas gigantescas estátuas de ouro de querubins.
A imitação é a forma bíblica de honrar
A forma mais importante de honrar os santos, à qual todas as outras se relacionam, é imitá-los na sua relação com Deus. Paulo escreveu longamente sobre a importância da imitação espiritual. Ele disse: “Eu vos exorto, portanto: sede meus imitadores. Por isso vos enviei Timóteo, meu filho amado e fiel no Senhor, para vos lembrar os meus caminhos em Cristo, tal como os ensino em toda parte, em todas as igrejas” (). O autor da Carta aos Hebreus também insiste na importância de imitar os verdadeiros líderes espirituais: “Lembrai-vos dos vossos dirigentes, que vos anunciaram a palavra de Deus; considerai o fim da vida deles e imitai a sua fé” ().
Uma das passagens mais importantes sobre a imitação está na Carta aos Hebreus. O capítulo 11 dessa carta, o conhecido capítulo da “galeria dos heróis da fé” da Bíblia, apresenta numerosos exemplos de santos do Antigo Testamento para que os imitemos. E termina com a famosa exortação: “Portanto, também nós, rodeados por tão grande nuvem de testemunhas, deixemos de lado todo peso e o pecado que tão facilmente nos envolve, e corramos com perseverança a corrida que nos é proposta” (12,1) — a corrida que os santos correram antes de nós.
Do original em inglês:
NIHIL OBSTAT: Concluí que o material apresentado nesta obra está livre de erros doutrinais ou morais. Bernadeane Carr, STL, Censor Librorum, 10 de agosto de 2004.
IMPRIMATUR: Em conformidade com o cân. 827 do Código de Direito Canônico de 1983, concede-se a permissão para publicar esta obra. + Robert H. Brom, Bispo de San Diego, 10 de agosto de 2004.